Attach a Shared Library File(s) from the files in your shared library.
The file would need to have been uploaded to the library before the message was written.
Only active files in the library will be shown on the list.
If you have composed your message, save it as a draft by selecting the draft checkbox and submitting it. Then, go to the library to upload the file.
Tools > Library > Upload file